陳典年整理的網路好康分享BLOG

戀愛小說作家江國香織最赤裸的告白

每個週末都好像要去南方島嶼度假似的。


然而，幾乎每個週末都吵架。從小小的鬥嘴到猶如暴風雨般的爭吵。在只有我們倆的南方島嶼上。


如果永遠是週末的話，我們一定會粉身碎骨。


南方島嶼上的粉身碎骨。絲毫不令人嚮往。

「明明是描述新婚生活的散文集，讀起來卻像愛情小說。」

抬頭看著白色花瓣，心裡想著，明年也可以跟這個人一起賞櫻嗎？不是想一起賞櫻，而是會一起賞櫻嗎？這種感覺非常奇妙，這麼想的時候的我，稍微喜歡自己的人生。明年也有可能和這個人一起賞櫻。覺得這件事充滿了希望而感到開心。在漫無止盡的日常生活裡，這像是確認自己目前處境的關鍵點吧。

我們大概都看著截然不同的東西。丈夫看電視，我看丈夫的頭。丈夫看現在，我看未來。丈夫看天空，我看杯子。

對我而言，這樣剛剛好。當然腦子裡也曾焦慮地想過，如果全部都一樣該有多好。但是心裡最澄明的地方知道，這是「一時的神智不清」。

一時的神智不清，這句話在我家是廢話，也是真實，也是結論，是使用頻率很高的常備藥。

江國香織毫不隱瞞地將她與老公相處的生活片斷寫成一篇篇動人的散文。充滿少女感性的江國香織，將會用怎樣的姿態面對赤裸真實的婚姻生活？

透過這本書你可以最最最貼近江國香織！

意外與甜蜜

跟江國香織以前的作品完全不同，充滿甜蜜感。我想她有一個很棒的丈夫…靠腰墊…

讀了這本散文，會忍不住想：這樣的婚姻生活真是不錯啊！──小育

也想要戀愛

這本書滿溢甜蜜、溫柔與溫暖的氣氛，也可以看到江國香織的可愛。

想要戀愛，想要結婚，不過也想要擁有自己的時間。這就是我讀完這本書的想法。──知子

很棒的愛情小說

明明是描述新婚生活的散文集，讀起來卻像愛情小說。

明明是很平常的生活點滴，真的非常佩服江國香織的描述能力。

婚姻是件很不容易的事，可是這樣的每一天似乎很不錯……讀完這本書，忍不住會這樣想。──書癡

幸福與寂寞

雖然婚姻是幸福的，可是就算兩個人在一起還會有寂寞的感覺。這本書可以看到江國香織很小女人的一面，很意外的一面。只要是女生的話應該會覺得心有戚戚，而且我也會希望我喜歡的人可以讀這本書，雖然男生可能無法理解吧~~~

這是一本我想珍藏一輩子的書。──COCO

即使這樣，還是想結婚

結婚，好像滿可怕的。

還未婚的我剛開始是這樣想的。可是讀完之後，卻覺得「即使這樣，還是想結婚耶」。一邊讀一邊可以感受到那種日常的平淡幸福，真的很棒！

如果我與男友要步入禮堂的那一天到來，我會問他：「讀了這本書之後，你還是決定跟我結婚嗎？」──美嘉

作者簡介

江國香織

一九六四年生於東京，出身文學世家，畢業於目白短期大學國語國文科，以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長。

得獎紀錄：

曾以「草之丞的故事」獲每日新聞社小小童話大賞（收錄於《與幸福的約定》）


《芳香日日》則獲得第七屆坪田讓治文學賞與第三十八屆產經兒童出版


《那年，我們愛得閃閃發亮》獲得第二屆紫式部獎


《我的小鳥》獲第二十一屆路傍之石文學賞


《游泳既不安全也不適切》獲得第十五屆山本周五郎賞


《準備好大哭一場》獲得第一百三十屆直木賞

暢銷作品；

《去愛吧！間宮兄弟》《甜蜜小謊言》《寂寞東京鐵塔》《準備好大哭一場》《冷靜與熱情之間》《游泳既不安全也不適切》《與幸福的約定》《芳香日日》《神之船》《我的小鳥》及多種英語繪本譯作。

譯者簡介

陳系美

文化大學中文系文藝創作組畢業，日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空大日文講師、華視特約譯播，現為專職日文譯者。譯有《準備好大哭一場》《寂寞東京鐵塔》《游泳既不安全也不適切》《藍或另一種藍》《樹上的草魚》《甜蜜小謊言》《去愛吧！間宮兄弟》《那年，我們愛得閃閃發亮》等書；日劇「跟我說愛我」「金八老師」「白色之戀」，卡通「涼宮春日的憂鬱」「死亡筆記本」「鹹蛋超人」「灌籃高手」「神劍闖江湖」等。

吃飯
好久沒有一個人去旅行。
想到這裡，突然很想去旅行。
我只有在這種時候動作特別快。翻開記事本，想了一下工作行程，立刻決定九月去旅行。由於護照過期，當天，散步的路上就去拍了照，也去區公所拿了相關資料，第二天就提出申請。

晚上，丈夫下班回來立刻告訴他：
「我九月要去旅行。」
本來忙著把西裝、領帶、白襯衫、長褲、襪子脫得到處都是的丈夫，突然停下脫衣服的手，一臉錯愕地看著我說：
「那，我的飯呢？」
這下輪到我錯愕了。
飯？
接下來的幾秒鐘，兩人都沉默不語。終於我打破沉默說：
「飯？這是你第一反應？」
如果是今天就要出門也就算了，聽到好幾月以後的旅行計畫，他的第一句話不是「要去哪裡呢？」，也不是「要去幾天呢？」，竟然是「我的飯呢？」
我突然覺得，我存在的首要意義就是煮飯。
這一類的事情經常發生。
吃飯。

這是他的習性。結婚兩、三個月後，再怎麼不願意也會察覺到這件事。下班回來就是吃飯然後睡覺，看著丈夫這一連串過於實際而有效率的行動，該怎麼說呢，連寫出來都覺得陳腐，我這個新婚妻子實在很難不在心裡提出一個質疑││這個人只是為了叫我煮飯而跟我結婚嗎？

於是，有一天我就不做晚飯試試看。丈夫下班回來後，看著空無一物的餐桌和整齊的廚房，露出一臉納悶的神情問道：「晚飯呢？」一邊把西裝、領帶、白襯衫、長褲、襪子脫得到處都是。

「沒有。」我回答。
「為什麼？」
「因為沒有做。」
我一邊撿著丈夫的西裝長褲一邊回答。丈夫沉默了片刻，然後一臉認真地又問了一次，為什麼？
「因為不想做。」
我答道，接著提案說，那麼叫蕎麥麵來吃吧。
「蕎麥麵？」丈夫發出奇怪的語調。「麵店早就打烊了。」
那時已經十點半了。結果，那天我們開著丈夫的車去Dennys吃晚飯。
不料，這件事卻產生了反效果。已經知道每天不一定有晚飯吃的丈夫，把那句令人厭惡的台詞「晚飯呢？」，改成在玄關問，而且問得十分頻繁。可能是被不安所驅使吧。大門一開劈頭就問，晚飯呢？

不消說，這真的讓我非常難過。看到這一段的人，或許很多人都會同情我丈夫，但是門一開，看到人家的臉第一句話就是問「晚飯呢？」，我覺得這是極為失禮的話。
如果我說，我這輩子再也不做飯了，你會跟我離婚？
我曾經如此問過。當時在浴缸裡看報紙的丈夫回答：「才不會呢！」看來他已經學會了「傾向與對策」，以這種程度來回答我的質問，而我也從他那裡學會了不囫圇吞棗解讀他的回答。

我很喜歡吃東西，所以對於下廚不以為苦。不過，為了下廚而行動受限會讓我很痛苦。
另一方面，我當然很喜歡和丈夫一起吃飯。不只是平常在我家的小餐桌吃飯，在球場一邊看足球比賽一邊大口大口吃飯糰、在公園吃三明治、夜遊之後站著吃的蕎麥麵都很喜歡。

其實，我們經常外出用餐。一則我們都愛吃美食，再則我不是個賢妻。經常去的有陽光照得到的附近香港料理店，以及把我討厭肥肉的毛病改掉的炸豬排店，還有可以吃到帶有泥土芬芳的野生蘑菇沙拉、藍色屋簷的西餐廳等等。
喜歡吃的佳餚，我經常會學著做做看。做得很好吃就開心無比。
能夠永遠和同一個人吃飯是很幸福的事。生活是由吃飯的次數累積而成的。

「我知道九月的旅行，是我的任性。」
幾天後我這麼說。我很清楚，就一般而言，結婚之後，大家是不可以隨隨便便一個人跑去旅行。
「可是我改不了我這種任性。」
除此之外我不知道該怎麼說。
「這種事，其實你很明白吧？」
丈夫勉勉強強地點頭承認。
「我就知道。」
我的聲音，聽在自己的耳裡都覺得很開心。
「我去旅行的時候你就去外面吃吧。可以找上野先生或拓朗先生去喝酒啊。」
我舉出丈夫的朋友的名字。
「旅行的時候，我會一直想你的。我保證。」
我這麼一說，丈夫露出疑惑之色，心不甘情不願地點頭應允，應了一聲「嗯」。
「你也要想我呦。」
丈夫立刻回了一聲「嗯」。我看著他的側臉，很想吐槽地補上一句說「真的嗎？不是想飯，而是想我呦！」不過還是強忍了下來。